El 12 de diciembre de 1821 nacía en Ruan Gustav Flaubert, fundador de la novela moderna, uno de esos extraños autores que son un universo en sí mismos por su entrega incondicional a la escritura. Mauro Armiño, traductor de referencia de su obra, celebra con El Cultural el bicentenario del escritor reivindicando su estilo.
"Llegué a comenzar la lectura de este libro hasta tres veces sin pasar de la primera página, no era el momento. Cuando por fin avancé algunas páginas me aferré al que sería mi libro preferido, molesta a veces en como actuaba Emma e intentando comprenderla terminas su historia con sabor amargo de no poder haberla ayudado a ser más feliz". Leyendo la crítica que sigue entiendes hasta que punto el personaje principal te atrae o repele como al propio autor"
Vicky Moya. Profesora de francés del IES Alfonso XI.
Cuando por fin se permite publicar en 1857 Madame Bovary, su primera obra, Flaubert tiene 35. El autor odió siempre esa novela no solo por los problemas que le creó con la justicia, sino por esas "affres" que le cuesta cada página. Aunque salió bien librado –no así Baudelaire, condenado poco más tarde–, el rencor que ya sentía durante la redacción por el personaje de Emma no menguó. Odió a ese personaje femenino que para él representa la mediocridad más absoluta: una joven provinciana que pierde el seso –y con ello el sentido de la realidad– como Don Quijote, leyendo a los poetas y novelistas románticos, y que sueña con amores caballerescos, con castillos, con bailes de la Ópera…
No hay comentarios:
Publicar un comentario